There's Nothing Holdin' Me Back - 中文歌詞翻譯

第一首就由這首洗腦神歌來開始吧

由Shawn Mendes 加拿大籍年僅18歲的國民鮮肉發佈的單曲

其實小子我一直不太懂 

為什麼有人唱現場可以帥成這樣啊啊啊！！

不行 這麼帥一定是gay之類的～～

在此附上現場網址：

 一定要看看他那無敵的笑容

I wanna follow her where she goes

我想跟隨她去的地方

I think about her and she knows it

我想著她而她是知道的

I wanna let it take control

我想讓她掌控一切

'Cause everytime that she gets closer

因為每一次她都會更加地靠近

[Pre-Chorus]

She pulls me in enough to keep me guessing

她把我拉近到足以讓我神魂顛倒

And maybe I should stop and start confessing

或許我應該停止並開始坦誠

Confessing

坦誠

[Chorus]副歌

Oh, I've been shaking

噢～我已經開始動搖

I love you when you go crazy

我愛妳當你瘋狂的時候

You take all my inhibitions

你解開了我所有的壓抑

Baby, there's nothing holding me back

寶貝,已經沒有任何事物可以阻止我了

You take me places that tear up my reputation

你奪去我立足之地讓我甘願放棄名利

Manipulate my decisions

玩弄我的決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝,已經沒有任何事物可以阻止我了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事物可以阻止我了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事物可以阻止我了

= 

[Verse 2]

She says that she is never afraid

她說她從來都不害怕

Just picture everybody naked

只要想像所有人都是裸體的就好

She really doesn't like to wait

她真的不太喜歡等待

Not really into hesitation

也不擅長猶豫

[Pre-Chorus]

She pulls me in enough to keep me guessing

她把我拉近到足以讓我神魂顛倒

And maybe I should stop and start confessing

或許我應該停止並開始坦誠

Confessing

坦誠

[Chorus]副歌

Oh, I've been shaking

噢～我已經開始動搖

I love you when you go crazy

我愛妳當你瘋狂的時候

You take all my inhibitions

你解開了我所有的壓抑

Baby, there's nothing holding me back

寶貝,已經沒有任何事物可以阻止我了

You take me places that tear up my reputation

你奪去我立足之地讓我甘願放棄名利

Manipulate my decisions

玩弄我的決定

Baby, there's nothing holding me back

寶貝,已經沒有任何事物可以阻止我了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事物可以阻止我了

There's nothing holding me back

已經沒有任何事物可以阻止我了

[Bridge]

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果我們都失控了然後事情一發不可收拾

I know we'd be alright, I know we'd be alright

我知道我們都會好好的 ,好好的

'Cause if you are by my side and we stumbled in the dark

因為如果你在我身邊而我們在黑暗中跌倒

I know we'd be alright, I know we'd be alright

我知道我們都會好好的 ,好好的

'Cause if we lost our minds and we took it way too far

如果我們都失控了然後事情一發不可收拾

I know we'd be alright, I know we'd be alright

我知道我們都會好好的 ,好好的

'Cause if you are by my side and we stumbled in the dark

因為如果你在我身邊而我們在黑暗中跌倒

I know we'd be alright, I know we'd be alright

我知道我們都會好好的 ,好好的